Consumer Tips
Exact Sciences lanza una nueva campaña en idioma español para que más personas se realicen exámenes de detección de cáncer de colon en la comunidad hispana |
(BPT) - Los datos sobre el cáncer de colon, también conocido como cáncer colorrectal son demasiado impactantes para ignorarlos. Es la segunda causa principal de muerte por cáncer en los Estados Unidos.1A pesar de las... |
(BPT) - Los datos sobre el cáncer de colon, también conocido como cáncer colorrectal son demasiado impactantes para ignorarlos. Es la segunda causa principal de muerte por cáncer en los Estados Unidos.1 A pesar de las recomendaciones, menos de la mitad (49 %) de los adultos hispanos elegibles, (actualmente hay 17 millones de hispanos mayores de 45 años en los EE. UU.), se someten a los exámenes de detección recomendados. 2, 3 Entre las barreras que impiden realizarse exámenes de detección se incluyen las diferencias idiomáticas y culturales, así como la falta de acceso, pero el principal motivo puede ser que la mayoría de las personas no saben que los exámenes de detección de cáncer de colon deben comenzar a los 45 años. Para ayudar a aumentar la concientización sobre los exámenes de detección de cáncer de colon, Exact Sciences ha lanzado su primera campaña en idioma español adaptada a la comunidad hispana, coincidiendo con el Mes de la Herencia Hispana. La campaña, que aparecerá en televisión, radio y redes sociales, incluye información importante sobre la prueba Cologuard®, una prueba de detección de cáncer de colon no invasiva, eficaz y asequible que se realiza en el hogar. La detección temprana del cáncer de colon antes de presentar síntomas puede mejorar significativamente las opciones de tratamiento y las tasas de supervivencia.4 La Sociedad Americana Contra el Cáncer recomienda que cualquier persona con riesgo promedio y de más de 45 años se realice exámenes de detección.4 Cuando se encuentra en una etapa temprana, la tasa de supervivencia relativa a 5 años es cercana al 90 %.4 Sin embargo, si el cáncer no se detecta antes de que se disemine a partes distantes del cuerpo, esa tasa de supervivencia disminuye hasta alrededor del 14 %.5 “La educación y la detección temprana son fundamentales para detectar esta enfermedad en las primeras etapas y mejorar los resultados”, dijo Veronica Descotte, directora de Estrategia de Exact Sciences. “Nuestro objetivo es garantizar que todas las personas, particularmente en la comunidad hispana, tengan acceso a la información y los recursos que necesitan”. Historia de un paciente Marielle, sobreviviente de cáncer de colon y activista en esta materia, notó síntomas de salud preocupantes en 2017. Comenzó con sangre en las heces, luego dolor de estómago y, finalmente, pérdida de peso repentina de 20 libras (aprox. 9 kg) en solo unas pocas semanas. A pesar de sus preocupaciones, el asesoramiento médico que recibió no le dio las respuestas que necesitaba. No fue hasta que insistió a su médico que le realizara más pruebas cuando la paciente latina de 36 años de edad descubrió que tenía cáncer de colon. “Creo que muchas personas de mi comunidad se sorprenderían al saber que el cáncer de colon puede curarse por completo en las etapas iniciales e incluso prevenirse mediante la eliminación de los crecimientos, llamados pólipos”, dijo Marielle, directora en una organización nacional de apoyo entre pares. “La realidad es que no siempre es posible ausentarse del trabajo para ir al consultorio del médico. Contar con opciones de pruebas convenientes y no invasivas que puedan realizarse en la privacidad del propio hogar es un punto de inflexión”.  Foto cortesía de Marielle, sobreviviente de cáncer de colon y activista Un llamado a la acción De cara al futuro, los esfuerzos de organizaciones como Exact Sciences y activistas como Marielle apuntan a crear un mundo donde el cáncer de colon se detecte de forma temprana, se trate de manera más efectiva y, en última instancia, se prevenga. Si tiene 45 años o más, hable con su médico sobre las opciones de exámenes de detección de cáncer de colon disponibles que sean adecuadas para usted. Para obtener más información, visite www.cologuard.com/es-us/. ### La prueba Cologuard está diseñada para detectar ciertos marcadores de ADN y sangre en las heces de adultos a partir de los 45 años de edad que tienen un riesgo promedio de padecer cáncer colorrectal. No lo use si ha tenido adenomas, tiene enfermedad inflamatoria intestinal y determinados síndromes hereditarios, o tiene antecedentes personales o familiares de cáncer colorrectal. Una prueba Cologuard no reemplaza la colonoscopia en pacientes de alto riesgo. El desempeño de la prueba Cologuard en adultos de 45 a 49 años se calculó en función de un estudio clínico de gran envergadura de pacientes de 50 años o más. El resultado de la prueba Cologuard debe interpretarse con precaución. Un resultado positivo en la prueba no confirma la presencia de cáncer. Los pacientes con un resultado positivo en la prueba deben ser derivados para colonoscopia. Un resultado negativo en la prueba no confirma la ausencia de cáncer. Los pacientes con un resultado negativo en la prueba deben analizar con su médico cuándo deben volver a realizarse la prueba. Pueden ocurrir falsos positivos y falsos negativos. En un estudio clínico, el 13 % de las personas sin cáncer recibieron un resultado positivo (falso positivo) y el 8 % de las personas con cáncer recibieron un resultado negativo (falso negativo). Solo con receta médica. Foto ar REFERENCIAS
]]> |