En el Día Mundial de la Salud Mental, la NCCN anuncia una herramienta gratuita y actualizada de detección de malestar emocional, disponible en más de 70 idiomas

El Termómetro de Malestar Emocional de la National Comprehensive Cancer Network ayuda a personas de todo el mundo que padecen cáncer a recibir una mejor atención al empoderar la conversación y recomendar mejores prácticas para gestionar el bienestar psicológico.

PLYMOUTH MEETING, Pensilvania, 10 de octubre de 2022 /PRNewswire/ — National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) anunció hoy la actualización del Termómetro de Malestar Emocional NCCN, disponible en más de 70 idiomas, para ayudar a personas de todo el mundo a identificar y gestionar factores psicosociales estresantes que pueden representar desafíos cuando se enfrenta el cáncer, sus síntomas o su tratamiento. El anuncio llega en el Día Mundial de la Salud Mental, un día internacional para generar conciencia sobre las necesidades y los recursos globales de salud mental.

“El Termómetro de Malestar Emocional NCCN ha ayudado a normalizar y fomentar la conversación sobre el malestar emocional como una parte estándar en las visitas de pacientes oncológicos desde 1997”, explicó Michelle Riba, MD, MS, del Centro Oncológico Rogel de la Universidad de Míchigan, presidenta del Panel de Pautas de la NCCN sobre la práctica clínica en oncología (NCCN Guidelines^®) para el Manejo del Malestar Emocional. “Recientemente, revisamos este recurso gratuito de una página para que fuera aún más fácil de usar e inclusivo. La detección del malestar emocional debe ser una parte rutinaria en la atención del cáncer para todos, en todas partes. Al facilitar aún más la comprensión y el uso de este recurso gratuito, así como el acceso al mismo, esperamos que todas las personas que padecen cáncer reciban el apoyo que necesitan a fin de lograr los mejores resultados posibles”.

La herramienta incluye una escala sencilla para indicar la cantidad de malestar emocional que está experimentando un paciente. También cuenta con una sencilla lista de verificación de inquietudes que cubren diferentes dominios, entre los que se incluyen:

físico;
emocional;
práctico;
social;
y espiritual o religioso.

Además del Termómetro de Malestar Emocional NCCN y la lista de problemas de una página, existen las NCCN Guidelines^® completas para el manejo del malestar emocional que contienen recomendaciones consensuadas por expertos y basadas en evidencias destinadas a los proveedores de atención médica. También existen las NCCN Guidelines for Patients^®: Malestar emocional durante la atención del cáncer con la misma información en un formato accesible para empoderar a los pacientes y cuidadores para que participen en la toma de decisiones compartida.

Las traducciones del Termómetro de Malestar Emocional NCCN actualizadas forman parte de los esfuerzos continuos de la NCCN con el fin de que las NCCN Guidelines y los recursos clínicos asociados sean más accesibles para quienes no hablan inglés. En este momento están disponibles en los siguientes idiomas, además del inglés original:

Afrikaans	Hindi	Portugués*
Albanés	Hmong	Punjabi
Amárico	Húngaro	Rumano
Árabe	Islandés	Ruso
Armenio	Igbo	Serbio
Bengalí	Indonesio	Eslovaco
Búlgaro	Italiano	Esloveno
Birmano	Japonés	Somalí
Catalán	Javanés	Español*
Chino*	Jemer	Swahili
Croata	Coreano	Sueco
Checo	Kurdo	Tagalo
Danés	Letón	Tamil
Holandés	Lituano	Telugu
Estonio	Macedonio	Tailandés
Finés	Malayo	Turco
Francés*	Malayalam	Ucraniano
Gallego	Marathi	Urdu
Georgiano	Nepalí	Vietnamita
Alemán	Noruego	Yoruba
Griego	Oromo	Zulú
Hausa	Persa
Hebreo	Polaco

* Indica que el Termómetro de Malestar Emocional está publicado en múltiples versiones del idioma.

“En el Día Mundial de la Salud Mental y todos los días, queremos sostener el hecho de que abordar el malestar emocional es una parte clave de la atención al paciente”, afirmó Robert W. Carlson, MD, director ejecutivo de la NCCN. “Esperamos que nuestro trabajo ayude a reducir cualquier estigma o carga y que haga posibles estas importantes conversaciones en torno al bienestar emocional”.

Recientemente, investigadores independientes publicaron un estudio en Psycho-Oncology en el que examinaron 39 artículos revisados por pares que validaban el uso del Termómetro de Malestar Emocional NCCN en 25 países, afirmando: “Esta herramienta ha demostrado ser un medio eficaz para apoyar el inicio de la conversación”.

El Termómetro de Malestar Emocional NCCN traducido se puede encontrar en NCCN.org/Distress-Thermometer-translates.

Visite NCCN.org/global para obtener más información sobre los recursos gratuitos de atención del cáncer para diferentes regiones e idiomas, y únase a la conversación en línea con la etiqueta #NCCNGlobal.

Acerca de la National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) es una alianza sin fines de lucro de centros oncológicos líderes dedicados a la atención de pacientes, la investigación y la educación. La NCCN se dedica a mejorar y facilitar la atención del cáncer de calidad, efectiva, equitativa y accesible para que los pacientes puedan vivir una vida mejor. Visite NCCN.org para obtener más información sobre las Pautas de la NCCN sobre la práctica clínica en oncología (NCCN Guidelines^®) y otras iniciativas. Siga a la NCCN en Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg y Twitter @NCCN.